-
1 Wiedersehen
-
2 do widzenia!
-
3 zobaczenie
zobaczenie [zɔbaʧ̑ɛɲɛ] ntdo zobaczenia! [auf] Wiedersehen!do zobaczenia wkrótce/po południu! [auf Wiedersehen, ] bis bald/bis zum Nachmittag! -
4 do
praepin; nach, zu, an, bis -
5 widzenie
do widzenia! auf Wiedersehen!;senne widzenie Traumbild n;znać z widzenia vom Sehen kennen;zezwolenie n na widzenie Besuchserlaubnis f -
6 zobaczenie
zobaczenie n: do zobaczenia! auf Wiedersehen! -
7 do
do [dɔ], prep1. +gen1) ( w kierunku) nach +dat, zu +datidę \do biblioteki ich gehe zur [ lub in die] Bibliothek2) ( ruch do wnętrza) in +akk[włożyć] \do szuflady in die Schublade [hineinlegen][włożyć] \do kieszeni in die Tasche [stecken]wejść \do środka hereinkommen, hineingehen3) ( przeznaczenie) für +akk, zu +datcoś \do jedzenia/picia etwas zum Essen/Trinken\do czego to jest? wozu [ lub wofür] ist das?klucz \do drzwi Türschlüssel mkrem \do twarzy Gesichtscreme fprzybory \do pisania Schreibzeug nt, Schreibwaren fPl4) ( przynależność)należeć \do stowarzyszenia einem Verband [ lub einer Vereinigung] angehören5) ( określenie odległości) bis an +akk, bis zu +datodprowadź ją \do domu begleite sie bitte nach Hause6) ( określenie czasu) bis [zu] +datzwlekać \do ostatniej chwili bis zur letzten Minute wartenskończę to \do wtorku bis Dienstag bin ich damit fertig, ich mache es bis Dienstag fertig[w]pół \do czwartej halb vier\do jutra! bis morgen!\do widzenia [ lub zobaczenia] ! auf Wiedersehen!7) ( limit) bis zu +datkara \do 5 lat więzienia eine Strafe von bis zu fünf Jahren Haftkara \do 1000 złotych grzywny eine Geldstrafe von bis zu 1000 Zloty8) ( stan uczuciowy lub jego nasilenie) gegenüber +dat, bis zu +dat, gegen +akkniechęć \do życia Lebensmüdigkeit fwstręt \do czegoś eine Abneigung gegen etwwzruszona \do łez zu Tränen gerührt -
8 widzenie
widzenie [viʣ̑ɛɲɛ] nt1) ( kontakt)do widzenia! auf Wiedersehen!znać kogoś z widzenia jdn vom Sehen kennen -
9 spotykać
spotykać k-o przypadkowo jemandem zufällig begegnen;spotykać ponownie wiedersehen;spotkało go nieszczęście ihm ist ein Unglück zugestoßen;spotkała go kara er hat eine Strafe bekommen;spotkała go śmierć der Tod hat ihn ereilt;spotykać się sich treffen (z I mit D);gdzie się spotkamy? wo treffen wir uns?;spotykać się z uznaniem Anerkennung finden;spotykać się z dobrym przyjęciem gut aufgenommen werden;spotykać się z trudnościami auf Schwierigkeiten stoßen;to się często spotyka das kommt oft vor;spotykać się ponownie sich wiedersehen
См. также в других словарях:
auf wiedersehen — Auf Wiedersehen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Auf Wiederhören. Bsp.: • Auf Wiedersehen, Herr Carr … Deutsch Wörterbuch
Auf Wiedersehen! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Auf Wiederhören! • Tschüs! … Deutsch Wörterbuch
auf Wiedersehen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
auf Wiedersehen — [ouf vē′dər zā΄ən] interj. [Ger] until we see each other again; goodbye: implies temporary parting … English World dictionary
auf wiedersehen — noun a farewell remark they said their good byes • Syn: ↑adieu, ↑adios, ↑arrivederci, ↑au revoir, ↑bye, ↑bye bye, ↑cheerio, ↑good by, ↑ … Useful english dictionary
Auf Wiedersehen, Pet — Format Comedy drama Created by Franc Roddam Written by Stan Hey (1983–86) Franc Roddam (1983–86, 2002–04) Ian La Frenais (1983–86, 2002–04) Dick Clement (1983–86, 2002–04) Direc … Wikipedia
Auf Wiedersehen Monty — Разработчик Питер Харрап Издатель Gremlin Graphics … Википедия
Auf Wiedersehen, Franziska — kann sich auf zwei Filme beziehen: Auf Wiedersehen, Franziska!, 1957 Auf Wiedersehn, Franziska, 1941 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
auf Wiedersehen* — auf Wie•der•seh•en [[t]aʊf ˈvi dərˌzeɪ ən[/t]] interj. germ. fot until we meet again; good bye for the present … From formal English to slang
Auf Wiedersehen, Mr. Chips — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Mr. Chips Originaltitel Goodbye, Mr. Chips … Deutsch Wikipedia
Auf Wiedersehen, Kinder — Filmdaten Deutscher Titel Auf Wiedersehen, Kinder Originaltitel Au revoir, les enfants … Deutsch Wikipedia